1 00:00:02,170 --> 00:00:03,471 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,739 - Ook al is Matty blind AAN UW VERDRAG, 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,175 Ik ben het niet. 4 00:00:07,175 --> 00:00:08,376 - EINDE HET MET COLIN OF VERTEL MATTY. 5 00:00:08,376 --> 00:00:09,777 - JE MOET SLUITEN DAT [piep] NEER. 6 00:00:09,777 --> 00:00:12,313 - Je moeder gooit je weg EEN VERRASSINGSFEEST! 7 00:00:12,313 --> 00:00:14,248 allemaal: VERRASSING! 8 00:00:24,125 --> 00:00:26,794 - JENNA, lieverd? 9 00:00:26,794 --> 00:00:30,098 BEN JIJ NOG BINNEN? 10 00:00:30,098 --> 00:00:32,866 - FYSIEK, JA. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,136 MENTAAL BEN IK OVERAL. 12 00:00:35,136 --> 00:00:37,738 - KOM JE VANDAAG NAAR BUITEN? 13 00:00:37,738 --> 00:00:41,075 - NEE. 14 00:00:41,075 --> 00:00:43,144 - Dus je gaat niet naar school? 15 00:00:43,144 --> 00:00:46,314 - HOE KAN IK NAAR SCHOOL GAAN ALS IK NIET GA NAAR BUITEN? 16 00:00:46,314 --> 00:00:48,616 - GOED PUNT. 17 00:00:48,616 --> 00:00:51,085 MOET IK HET DE SCHOOL VERTELLEN BEN JE ZIEK? 18 00:00:51,085 --> 00:00:52,720 - VERTEL HEN WAT JE WILT. 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,622 MIJN LEVEN IS VOORBIJ. 20 00:00:54,622 --> 00:00:58,159 MATTY BEANTWOORDT MIJN OPROEPEN NIET OF MIJN E-MAILS OF MIJN TEKSTEN. 21 00:00:58,159 --> 00:00:59,793 Ik heb zelfs zijn huistelefoon gebeld 22 00:00:59,793 --> 00:01:02,263 En zijn moeder nam op en zei DAT HIJ NIET BESCHIKBAAR WAS. 23 00:01:02,263 --> 00:01:04,031 WAT BETEKENT DAT? 24 00:01:04,031 --> 00:01:06,634 DAT IS HIJ NIET BESCHIKBAAR VOOR IEDEREEN OF VOOR MIJ? 25 00:01:06,634 --> 00:01:08,136 Ik ben gek. 26 00:01:08,136 --> 00:01:10,438 DUS GA GEWOON WEG. 27 00:01:10,438 --> 00:01:13,374 IK KAN NOOIT HERSTEREN VAN ALLES DAT GEBEURDE. 28 00:01:13,374 --> 00:01:15,509 - Ik ga wat boodschappen doen. 29 00:01:15,509 --> 00:01:16,910 BENT U ZEKER WILT U NIET MEE KOMEN? 30 00:01:16,910 --> 00:01:20,348 EN VERTEL ME OF JIJ EN MATTY ZIJN NOG SAMEN? 31 00:01:20,348 --> 00:01:22,683 - GA WEG. 32 00:01:22,683 --> 00:01:24,852 - OF JE KUNT HET ME GEWOON VERTELLEN. 33 00:01:24,852 --> 00:01:27,521 - GA WEG! 34 00:01:46,807 --> 00:01:48,976 - HA! Ik heb je voor de gek gehouden. 35 00:01:48,976 --> 00:01:50,878 Praat gewoon met mij. 36 00:01:50,878 --> 00:01:51,879 - IK WIL NIET PRATEN. 37 00:01:51,879 --> 00:01:53,314 Ik wil gewoon alleen gelaten worden 38 00:01:53,314 --> 00:01:54,682 OM IN STILTE TE LIJDEN. 39 00:01:54,682 --> 00:01:57,017 Ik ben een ezel[piep] EN EEN BEdrieger EN EEN LEUGENAAR 40 00:01:57,017 --> 00:01:58,219 En iedereen haat mij. 41 00:01:58,219 --> 00:01:59,587 - Hebben jij en Matty het uitgemaakt? 42 00:01:59,587 --> 00:02:00,921 OF BEN JULLIE NOG SAMEN? 43 00:02:00,921 --> 00:02:02,856 GEEF MIJ GEWOON IETS Waarmee ik kan werken. 44 00:02:02,856 --> 00:02:04,758 Ik heb duidelijkheid nodig. 45 00:02:04,758 --> 00:02:07,060 - EN IK HEB EEN KNUFFEL NODIG. 46 00:02:07,060 --> 00:02:08,662 - O, schatje. 47 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 OH! 48 00:02:10,964 --> 00:02:12,600 VERDOMME HET! 49 00:02:12,600 --> 00:02:14,535 [deur gaat dicht] 50 00:02:17,971 --> 00:02:21,909 Schatje, ik weet wat U zult zich beter voelen! 51 00:02:21,909 --> 00:02:23,611 Laten we je cadeaus openen! 52 00:02:23,611 --> 00:02:26,614 [luide rockmuziek speelt] 53 00:02:26,614 --> 00:02:29,483 * 54 00:02:29,483 --> 00:02:34,422 ALS JE NIET KOMT, Ik ga ze voor je openen! 55 00:02:36,890 --> 00:02:39,159 Ik doe het! 56 00:02:44,232 --> 00:02:46,166 LAAT MAAR ZITTEN! 57 00:02:50,137 --> 00:02:52,105 JENNA NIET KOM UIT HAAR KAMER. 58 00:02:52,105 --> 00:02:53,574 Ze is daar het hele weekend geweest 59 00:02:53,574 --> 00:02:55,142 EN NU IS ZE NIET NAAR SCHOOL GAAN. 60 00:02:55,142 --> 00:02:56,210 - DUS HEEFT ZE EEN ZIEKTE? 61 00:02:56,210 --> 00:02:57,845 - EEN WAT-OUT? - EEN ZIEKTE. 62 00:02:57,845 --> 00:02:58,879 Ze spijbelt. 63 00:02:58,879 --> 00:03:00,248 - Ik ga haar een briefje schrijven. 64 00:03:00,248 --> 00:03:02,182 - BA-BA-BA-BA-BA-BA-BA. 65 00:03:02,182 --> 00:03:03,551 HOE MINDER IK WEET, HOE BETER. 66 00:03:03,551 --> 00:03:05,586 Ik kan niet medeplichtig zijn IN UW SCHEMA. 67 00:03:05,586 --> 00:03:06,887 - WAT MOET IK DOEN? 68 00:03:06,887 --> 00:03:08,456 - Breek haar deur open. 69 00:03:08,456 --> 00:03:10,157 - DAT DACHT IK DAT, Maar ik heb net de hal geschilderd. 70 00:03:10,157 --> 00:03:11,359 - JUIST, JUIST. 71 00:03:11,359 --> 00:03:13,060 Het is een beetje extreem. TRANGAS? 72 00:03:13,060 --> 00:03:16,664 - Ik denk dat we genoeg tranen hebben gehad DIT WEEKEND DUURT EEN LEVEN. 73 00:03:16,664 --> 00:03:18,599 - Oké, laten we gewoon knippen NAAR WAT ER ECHT BELANGRIJK IS. 74 00:03:18,599 --> 00:03:20,534 ZIJN JENNA EN MATTY NOG SAMEN? 75 00:03:20,534 --> 00:03:22,303 - IK WEET HET NIET. - VERDOMME HET! 76 00:03:22,303 --> 00:03:24,238 - KUN JE HOUDEN JE OREN NAAR DE STRAAT? 77 00:03:24,238 --> 00:03:25,706 - Daar wonen ze. L-DOG. 78 00:03:25,706 --> 00:03:27,441 Ik bel je later MET DE INTEL. 79 00:03:27,441 --> 00:03:28,642 [telefoon piept] 80 00:03:28,642 --> 00:03:30,110 - JE MOET MET JENNA PRATEN. 81 00:03:30,110 --> 00:03:32,880 - Ik zou het doen als ik kon, MAAR ZE BEANTWOORDT MIJN OPROEPEN NIET 82 00:03:32,880 --> 00:03:34,415 OF BEANTWOORD EEN VAN MIJN TEKSTEN. 83 00:03:34,415 --> 00:03:35,983 HEB JE MET MATTY GESPREK? - NEE. 84 00:03:35,983 --> 00:03:38,118 Ik heb hem de hele dag niet gezien HET HELE WEEKEND VAN HEM GEHOORD. 85 00:03:38,118 --> 00:03:39,186 NIET SINDS HET FEEST. 86 00:03:39,186 --> 00:03:40,288 HIJ KOMT ME OOK UIT. 87 00:03:40,288 --> 00:03:41,455 - WAAR IS T? - HEL ALS IK HET WEET. 88 00:03:41,455 --> 00:03:42,590 Ze beantwoordt haar mobiel niet. 89 00:03:42,590 --> 00:03:44,425 - WAT GEBEURT ER IN ONZE WERELD? 90 00:03:44,425 --> 00:03:45,959 - HET IS WAANZIN. 91 00:03:45,959 --> 00:03:48,996 HET IS TOTAAL WAANZIN. 92 00:03:48,996 --> 00:03:50,464 Dus, wat denk je? 93 00:03:50,464 --> 00:03:52,433 JENNA EN MATTY GAAN UIT OF NIET? 94 00:03:52,433 --> 00:03:54,067 - IS HET NIET DUIDELIJK? 95 00:03:54,067 --> 00:03:55,269 HET IS VOORBIJ. 96 00:03:55,269 --> 00:03:56,970 - HOE WEET JE DAT? - HOE WEET JE HET NIET? 97 00:03:56,970 --> 00:03:57,971 JIJ WAS ER OOK. 98 00:03:57,971 --> 00:03:59,473 Je zag de nasleep. - NEE. 99 00:03:59,473 --> 00:04:01,208 NA JENNA EN COLLIN Kwam door de deur, 100 00:04:01,208 --> 00:04:03,677 Ik ging terug naar buiten om TAMARA te bellen EN GEEF HAAR EEN HOOFD. 101 00:04:03,677 --> 00:04:04,912 HERINNER JE HET NIET? 102 00:04:04,912 --> 00:04:06,747 - Kerel, ik heb niet betaald AANDACHT VOOR U. 103 00:04:06,747 --> 00:04:09,116 Ik keek naar de show. - WELKE VOORSTELLING? 104 00:04:09,116 --> 00:04:11,018 - WEET JE HET NIET? - WEET WAT? 105 00:04:11,018 --> 00:04:12,620 - OKÉ. 106 00:04:12,620 --> 00:04:15,289 DUS HET WAS MOMENTEN VOOR DE VERRASSING. 107 00:04:15,289 --> 00:04:16,724 WIJ hurkten ACHTER DE BANK, 108 00:04:16,724 --> 00:04:18,158 WACHTEN OM JENNA TE VERRASSEN. 109 00:04:18,158 --> 00:04:20,328 - OH, JA, DAT IS WANNEER Ik vroeg: "WAAR IS TAMARA?" 110 00:04:20,328 --> 00:04:22,563 - EN ik zei, "ZE IS ONDERWEG." 111 00:04:22,563 --> 00:04:23,997 - EN TOEN ROLDE IK MET MIJN OGEN. 112 00:04:23,997 --> 00:04:25,232 - LAAT JE ME EINDE 113 00:04:25,232 --> 00:04:26,300 OF GAAN WE DEBATTEN DE DETAILS DE HELE DAG? 114 00:04:26,300 --> 00:04:27,635 - Oké, oké. DOORGAAN. 115 00:04:27,635 --> 00:04:30,771 - Dus we konden de sleutels horen GErommel aan de deur 116 00:04:30,771 --> 00:04:32,540 EN DAN VALERIE WORDT APOPLECTISCH 117 00:04:32,540 --> 00:04:34,074 OVER ME STUDEREN 118 00:04:34,074 --> 00:04:35,943 OMDAT LISSA GAAT DOOR EN DOOR 119 00:04:35,943 --> 00:04:37,878 OVER EINDELIJK UIT HAAR NEKBrace komen. 120 00:04:37,878 --> 00:04:40,681 - EN MIJN ARTS, BRIAN, LATEN WE Ik noem hem bij zijn voornaam 121 00:04:40,681 --> 00:04:42,082 OMDAT HIJ MIJ WIL OM MEER COMFORTABEL TE VOELEN 122 00:04:42,082 --> 00:04:44,084 ALS HIJ ONDERZOEKT MIJN BORSTEN, DUS-- 123 00:04:44,084 --> 00:04:45,453 - BEGRIJPT U GEEN ENGELS? 124 00:04:45,453 --> 00:04:47,755 Toen ik stil zei, Ik bedoelde stilte! 125 00:04:47,755 --> 00:04:49,390 ALS JE BLIJFT PRATEN, Je gaat de verrassing verpesten, 126 00:04:49,390 --> 00:04:50,724 EN DE VERRASSING VERNIETIGEN 127 00:04:50,724 --> 00:04:53,361 IS HET SLECHTSTE DAT KAN MOGELIJK GEBEUREN. 128 00:04:53,361 --> 00:04:54,395 [deur slaat dicht] 129 00:04:54,395 --> 00:04:56,997 allemaal: VERRASSING! 130 00:04:56,997 --> 00:04:58,699 - VERRASSING inderdaad. 131 00:04:58,699 --> 00:05:00,167 - Dus ik denk het De verrassing verpesten 132 00:05:00,167 --> 00:05:01,469 IS NIET HET SLECHTSTE DAT KAN GEBEUREN. 133 00:05:01,469 --> 00:05:04,237 - Toen ging Collin op borgtocht 134 00:05:04,237 --> 00:05:07,541 EN MATTY GING HEM achterna, PIST. 135 00:05:07,541 --> 00:05:09,343 - O, MIJN GOD. 136 00:05:09,343 --> 00:05:12,145 - Ik probeerde weg te sluipen EN KIJK DE ACTIE 137 00:05:12,145 --> 00:05:14,214 WANNEER VALERIE JOCK blokkeerde de uitgang. 138 00:05:14,214 --> 00:05:15,383 - HIER IS NIETS TE ZIEN! 139 00:05:15,383 --> 00:05:16,684 Laten we gewoon wat muziek opzetten 140 00:05:16,684 --> 00:05:18,118 EN ROL DE SNACKS UIT. 141 00:05:18,118 --> 00:05:20,287 HET IS EEN FEESTJE, MENSEN, DUS LATEN WE FEESTEN! 142 00:05:20,287 --> 00:05:24,592 - Dus ik pakte gewoon een stoel OP TIJD OM DE NAMATH TE ZIEN. 143 00:05:24,592 --> 00:05:25,826 - Het spijt me zo, COLLIN. 144 00:05:25,826 --> 00:05:26,960 Ik kan niet omgaan. 145 00:05:26,960 --> 00:05:29,463 - MATTY HIT Collin, 146 00:05:29,463 --> 00:05:32,099 Toen bood JENNA haar excuses aan aan Collin, 147 00:05:32,099 --> 00:05:34,568 WAT AFLEIDT Dat ze de kant van hem kiest, 148 00:05:34,568 --> 00:05:36,269 WAT VERDER AFLEIDT HET DUIDELIJKE FEIT 149 00:05:36,269 --> 00:05:39,172 DAT JENNA EN MATTY KLAAR ZIJN. 150 00:05:39,172 --> 00:05:40,541 - Maar MATTY heeft COLLIN niet geslagen. 151 00:05:40,541 --> 00:05:41,942 - WIE DAN DAN? - JENNA. 152 00:05:41,942 --> 00:05:43,043 - WAT? 153 00:05:43,043 --> 00:05:44,745 HOE WEET JE? 154 00:05:44,745 --> 00:05:46,614 - Nou, ik heb het net geprobeerd TAMARA BELLEN, weet je, 155 00:05:46,614 --> 00:05:48,015 Om haar in te vullen op de SITCH, 156 00:05:48,015 --> 00:05:49,650 Maar ze nam niet op. 157 00:05:49,650 --> 00:05:51,084 Dus toen ik weer binnenkwam, 158 00:05:51,084 --> 00:05:53,754 JENNA nam COLLIN mee IN DE KEUKEN. 159 00:05:53,754 --> 00:05:55,456 - Het spijt me zo, COLLIN. 160 00:05:55,456 --> 00:05:56,690 Ik kan niet omgaan. 161 00:05:56,690 --> 00:05:59,092 EN DAN DE KEREL LANGZAAM NAAR MIJ gekeerd, 162 00:05:59,092 --> 00:06:02,029 KIJK ME VIERKANT IN HET OOG EN ZEI... 163 00:06:02,029 --> 00:06:04,097 - Ik kende geen meisje KAN DAT HARD RAKEN. 164 00:06:04,097 --> 00:06:06,900 - KUN JE GELOVEN DAT HIJ DE HEEFT? BALLEN OM NAAR MIJ TE DRAGEN VOOR EMPATHIE? 165 00:06:06,900 --> 00:06:08,469 - Het is woedend. 166 00:06:08,469 --> 00:06:10,438 Maar afgezien van het punt, WAT GEBEURDE ER VERDER? 167 00:06:10,438 --> 00:06:11,805 EN WAAR WAS IK? 168 00:06:11,805 --> 00:06:13,040 - Nou, toen verliet JENNA de kamer 169 00:06:13,040 --> 00:06:14,642 EN MEVROUW. HAMILTON BAM COLLIN NAAR DE Gootsteen. 170 00:06:14,642 --> 00:06:16,243 - OH, GOD. Oké, kom met mij mee. 171 00:06:16,243 --> 00:06:18,746 - JE WAS OP DE BANK GUAC EN CHIPS ETEN. 172 00:06:18,746 --> 00:06:20,313 - RECHTS. 173 00:06:20,313 --> 00:06:22,516 MIJN BLOEDSUIKER ALTIJD WORDT LAAG ALS IK GESTRESSEERD BEN. 174 00:06:22,516 --> 00:06:23,984 - EN MEVROUW. HAMILTON MAAKT EEN GOEDE GUAC. 175 00:06:23,984 --> 00:06:25,786 - ALSJEBLIEFT. DAT MAAKT ZE NIET. 176 00:06:25,786 --> 00:06:27,287 HET IS IN DE WINKEL GEKOCHT. 177 00:06:27,287 --> 00:06:28,722 - MAAR IK HEB HAAR ZIEN GEZIEN AVOCADOS IN EEN KOM. 178 00:06:28,722 --> 00:06:30,123 - MET DE IN DE WINKEL GEKOCHTE GUAC. 179 00:06:30,123 --> 00:06:31,992 HET IS HAAR TRUC. 180 00:06:31,992 --> 00:06:37,297 DUS WAT WE WETEN IS JENNA HIT COLLIN OM MATTY TERUG TE WINNEN. 181 00:06:37,297 --> 00:06:39,366 - EN VOELDE me toen slecht VOOR [piep] UP COLLIN'S GEZICHT. 182 00:06:39,366 --> 00:06:41,569 - Dus ging ze weer naar binnen OM DAT GEZICHT TE HELPEN, DAN... 183 00:06:41,569 --> 00:06:44,404 - GING WEER TERUG BUITEN MATTY VINDEN 184 00:06:44,404 --> 00:06:45,673 OM VERGEVING TE BEDELEN. 185 00:06:45,673 --> 00:06:46,807 - EN HIJ IS EEN SOFTJE, WAT BETEKENT... 186 00:06:46,807 --> 00:06:48,241 allebei: ZE ZIJN NOG SAMEN! 187 00:06:48,241 --> 00:06:50,944 - Maar JENNA heeft COLLIN niet geslagen. 188 00:06:50,944 --> 00:06:52,379 Dat deed ik. 189 00:06:52,379 --> 00:06:54,047 DAT IS WAAROM IK SCHOOL MIST VAN OCHTEND. 190 00:06:54,047 --> 00:06:55,182 Ik moest een arts raadplegen. 191 00:06:55,182 --> 00:06:57,384 MIJN HAND IS OPGEBLAZEN TOT DE GROOTTE VAN EEN AARDAPPEL. 192 00:06:57,384 --> 00:06:59,086 - IEDEREEN HAND IS DE GROOTTE VAN EEN AARDAPPEL. 193 00:06:59,086 --> 00:07:01,455 - NEE, ZOALS EEN MODERNE AARDAPPEL Dat is opgevijzeld en gestapeld. 194 00:07:01,455 --> 00:07:02,590 OP STEROÏDEN. 195 00:07:02,590 --> 00:07:03,757 - Dus wat is er gebeurd? - Ik heb het verstuikt. 196 00:07:03,757 --> 00:07:05,325 allebei: NEE, MET Collin. 197 00:07:05,325 --> 00:07:07,194 - OHHH. 198 00:07:07,194 --> 00:07:09,963 Dus ik was het aan het JIMMY-JAMMYEN Om naar het feest te komen, 199 00:07:09,963 --> 00:07:11,298 MAAR IK HAD EEN GARDEROBE STORING 200 00:07:11,298 --> 00:07:12,900 EN MOEST STOPPEN OM HET STATISCHE TE VERWIJDEREN 201 00:07:12,900 --> 00:07:14,468 DAT WAS RIJDEN DE JUTT VAN MIJN KONT. 202 00:07:14,468 --> 00:07:16,003 DUS MIJN TIMING WAS UIT EN IK WAS LAAT-LAAT. 203 00:07:16,003 --> 00:07:17,437 EN IK KON MIJN TELEFOON NIET VINDEN. 204 00:07:17,437 --> 00:07:19,707 HET zat niet in mijn portemonnee OF OP MIJN PERSOON 205 00:07:19,707 --> 00:07:21,008 EN IK KAN HET NOG STEEDS NIET VINDEN. 206 00:07:21,008 --> 00:07:23,110 Hoe dan ook, toen ik het kreeg BUITEN HET HUIS, 207 00:07:23,110 --> 00:07:24,912 JENNA EN COLLIN KRIJGEN VAN DICHTBIJ EN PERSOONLIJK 208 00:07:24,912 --> 00:07:26,279 En ik wist niet wat ik moest doen. 209 00:07:26,279 --> 00:07:28,549 Ik was sprakeloos, WAT ECHT IETS ZEGT. 210 00:07:28,549 --> 00:07:31,384 Dus ik gleed en verborg, EN DAN VOORDAT IK KON KRIJGEN 211 00:07:31,384 --> 00:07:33,286 IN EEN GOEDE SQUAT VAN GEDACHTEN, Ik hoorde... 212 00:07:33,286 --> 00:07:35,388 allemaal: VERRASSING! 213 00:07:35,388 --> 00:07:38,091 - Op dat moment wist ik dat het zo was VEILIG OM TE VERSCHIJNEN. 214 00:07:38,091 --> 00:07:39,593 Maar toen ik eruit kwam VAN DE STRUIKEN, 215 00:07:39,593 --> 00:07:42,496 COLLIN, DAN MATTY, DAN JENNA UIT HET HUIS GEROLD. 216 00:07:42,496 --> 00:07:44,498 Terwijl de jongens de trap af renden, JENNA schreeuwde... 217 00:07:44,498 --> 00:07:45,499 - WACHT! 218 00:07:45,499 --> 00:07:47,000 - EN HET WAS ZO SLECHT 219 00:07:47,000 --> 00:07:49,069 OMDAT ZE BEIDE DRAAIDEN, NIET WETEN MET WIE ZIJ PRATEN. 220 00:07:49,069 --> 00:07:50,337 - Het betekende niets. 221 00:07:50,337 --> 00:07:51,438 HET WAS EEN FOUT. 222 00:07:51,438 --> 00:07:52,740 - Ze sprak met MATTY. 223 00:07:52,740 --> 00:07:54,575 EN MATTY - ARME MATTY. 224 00:07:54,575 --> 00:07:56,443 Hij zag eruit alsof hij was geweest VERWONDEN NAAR HET HART, 225 00:07:56,443 --> 00:07:58,879 Dus hij was verlamd, NIETS ZEGGEN. 226 00:07:58,879 --> 00:08:00,614 DUS IK DEED WAT ALLES Een fatsoenlijke vriend zou dat doen. 227 00:08:00,614 --> 00:08:01,682 Ik gaf hem een ​​duwtje. 228 00:08:01,682 --> 00:08:05,519 SLAAT HEM! 229 00:08:05,519 --> 00:08:07,888 - WAT IS HET PUNT? 230 00:08:07,888 --> 00:08:08,989 - PRIMA. 231 00:08:08,989 --> 00:08:10,190 Als jij het niet doet, dan doe ik het wel. 232 00:08:10,190 --> 00:08:11,625 - AU! 233 00:08:11,625 --> 00:08:13,126 [piep]! 234 00:08:13,126 --> 00:08:14,127 Je hebt mijn neus gebroken. 235 00:08:14,127 --> 00:08:16,196 - EN JE BRAKTE MIJN BF/GF/BFF! 236 00:08:16,196 --> 00:08:18,566 REALISEER JE ZELFS HOEVEEL JAREN VAN BIDDEN DAT DUURDE 237 00:08:18,566 --> 00:08:20,000 OM DIE DROOM WAAR TE MAKEN? 238 00:08:20,000 --> 00:08:22,302 JE HEBT MIJN LEVEN GERUÏNEERD! OW. 239 00:08:22,302 --> 00:08:24,437 KUN JE DIE DOUCHEBAG GELOVEN? 240 00:08:24,437 --> 00:08:25,973 - Ik kan niet geloven dat je hem hebt geslagen. 241 00:08:25,973 --> 00:08:28,241 - HET WAS EEN IMPULSIEVE REACTIE NAAR EEN EMOTIONELE SITUATIE 242 00:08:28,241 --> 00:08:30,944 AND I SWEAR, I WILL NEVER OPNIEUW PISSED-FIST, OOIT. 243 00:08:30,944 --> 00:08:32,279 WEES ALSTUBLIEFT NIET TELEURGESTELD. 244 00:08:32,279 --> 00:08:34,247 - IK BEN NIET TELEURGESTELD. 245 00:08:34,247 --> 00:08:35,315 Ik ben onder de indruk. 246 00:08:35,315 --> 00:08:36,383 Je hebt echte schade aangericht. 247 00:08:36,383 --> 00:08:37,551 BOVEN, BABE. 248 00:08:37,551 --> 00:08:41,388 IK HOUD VAN JE. - IK HOUD VAN JE. 249 00:08:41,388 --> 00:08:44,324 - [schraapt keel] 250 00:08:45,959 --> 00:08:48,128 Dus ze zijn voorbij? 251 00:08:48,128 --> 00:08:50,097 - AFGEROND. - GEDAAN-ZO WASHINGTON. 252 00:08:50,097 --> 00:08:51,098 - Over wie heb je het? 253 00:08:51,098 --> 00:08:52,232 allemaal: JENNA EN MATTY. 254 00:08:52,232 --> 00:08:54,167 - Ze zijn nog niet klaar. 255 00:09:00,507 --> 00:09:01,508 - HOE WORDEN ZE NIET GEDAAN? 256 00:09:01,508 --> 00:09:02,509 - Ik ken de ins en outs niet. 257 00:09:02,509 --> 00:09:03,510 Ik weet gewoon wat ik weet. 258 00:09:03,510 --> 00:09:04,945 EN DIT IS WAT IK WEET. 259 00:09:04,945 --> 00:09:07,547 Ik zat op mijn knieën NAAST MING VOOR DE VERRASSING, 260 00:09:07,547 --> 00:09:09,850 Wat lastig was, OMDAT IK GEEN KLEIN PERSOON BEN. 261 00:09:09,850 --> 00:09:13,654 Plotseling kwamen JENNA EN COLLIN DOOR DE DEUR, TONGGEBONDEN 262 00:09:13,654 --> 00:09:17,157 EN WIJ schreeuwden: allemaal: VERRASSING! 263 00:09:17,157 --> 00:09:18,225 - WAREN DAAR, WE WETEN HET. 264 00:09:18,225 --> 00:09:19,593 Ga naar de relevante informatie. 265 00:09:19,593 --> 00:09:21,862 - Oké, oké. 266 00:09:23,163 --> 00:09:24,932 DUS WERD DE SCÈNE CHAOTISCH. 267 00:09:24,932 --> 00:09:27,868 VOLLEDIGE, ONGEORGANISEERDE chaos, EN MAHEM IS NIET MIJN TWEEDE NAAM. 268 00:09:27,868 --> 00:09:29,903 HET is CHEN. - OH! 269 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 - THEREFORE, I WAS ZEER ONCOMFORTABEL. 270 00:09:31,905 --> 00:09:33,006 - HIER IS NIETS TE ZIEN. 271 00:09:33,006 --> 00:09:34,341 Laten we gewoon wat muziek opzetten... 272 00:09:34,341 --> 00:09:36,409 - Alles wat ik wilde was OM EEN SNACK TE PAKKEN EN TE GAAN. 273 00:09:36,409 --> 00:09:38,612 Maar ik kreeg een zandzak DOOR MS. MERKEN. 274 00:09:38,612 --> 00:09:39,647 - JIJ. 275 00:09:39,647 --> 00:09:40,614 JE BENT LANG EN GOED IN WISKUNDE. 276 00:09:40,614 --> 00:09:41,615 Ik heb jouw expertise nodig. 277 00:09:41,615 --> 00:09:42,683 KOM MET MIJ. 278 00:09:42,683 --> 00:09:43,884 DIT IS HET KAARTJE. 279 00:09:43,884 --> 00:09:45,585 NIETS KRIJGT EEN FEEST TERUG OP HET SPOOR 280 00:09:45,585 --> 00:09:47,220 ZOALS LA PINATA. 281 00:09:47,220 --> 00:09:49,657 En ik heb die slechte jongen ingepakt WITH SO MANY GOODIES 282 00:09:49,657 --> 00:09:51,859 DAT WIJ WEG ZULLEN WASSEN ONZE PROBLEMEN 283 00:09:51,859 --> 00:09:54,895 SAMEN MET WEINIG FLESSEN BELLEN. 284 00:09:54,895 --> 00:09:56,563 - Dat denk ik KAN HET PROBLEEM ZIJN. 285 00:09:56,563 --> 00:09:58,666 DE PINATA IS TE ZWAAR. 286 00:09:58,666 --> 00:10:01,434 - Steek je rug erin, JUNIOR. UW MENSEN BOUWEN DE SPOORWEGEN. 287 00:10:01,434 --> 00:10:02,770 KOM OP. 288 00:10:02,770 --> 00:10:03,804 - IS DAT WAAROM ZE VRAAGT ALS JE GOED BENT IN WISKUNDE? 289 00:10:03,804 --> 00:10:05,172 - MOGELIJK. 290 00:10:05,172 --> 00:10:06,774 OF ZE IS RACISTISCH. 291 00:10:06,774 --> 00:10:08,241 - OOH, WIE IS EEN RACIST? 292 00:10:08,241 --> 00:10:09,476 allemaal: VALERIE. 293 00:10:09,476 --> 00:10:10,878 - VERTEL ME IETS Ik weet het niet. 294 00:10:10,878 --> 00:10:12,312 - Ik sta op het punt. 295 00:10:12,312 --> 00:10:14,481 Hoe dan ook, ik ben er eindelijk achter gekomen 296 00:10:14,481 --> 00:10:16,316 HOE JE DE PINATA OPSTIJGT GEBASEERD OP EEN ALGORITME 297 00:10:16,316 --> 00:10:18,952 VAN HOOGTE PLUS GEWICHT MINUS ONWETENDHEID. 298 00:10:18,952 --> 00:10:22,355 WANNEER Plotseling, UIT EEN SPEL IN MIJN EIGEN HANDBOEK, 299 00:10:22,355 --> 00:10:23,691 MATTY sprong over het hek 300 00:10:23,691 --> 00:10:24,825 AND HEADED TO A BACK ENTRANCE VAN HET HUIS. 301 00:10:24,825 --> 00:10:27,127 allemaal: JENNA'S ACHTERDOOR! - ZEKER. 302 00:10:27,127 --> 00:10:30,664 - WAS HIJ OF NIET NAAR BINNEN? 303 00:10:30,664 --> 00:10:33,801 - Ik weet niet waar hij naartoe ging OF DE INDELING VAN DE WONING. 304 00:10:33,801 --> 00:10:36,670 Ik ben alleen maar op de hoogte geweest DE WOONKAMER EN ACHTERTUIN. 305 00:10:36,670 --> 00:10:40,607 - Nadat hij over het hek was gesprongen, GING MATTY NAAR RECHTS OF LINKS? 306 00:10:42,676 --> 00:10:43,944 - HET WAS LINKS. 307 00:10:43,944 --> 00:10:45,545 - Dat is de zijtuin. 308 00:10:45,545 --> 00:10:47,047 Er is geen ingang. 309 00:10:47,047 --> 00:10:48,148 - Misschien was het juist. 310 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 Ik raak zenuwachtig. 311 00:10:49,149 --> 00:10:51,418 LAAT ME DENKEN. 312 00:10:52,820 --> 00:10:53,854 HET WAS HET JUIST. 313 00:10:53,854 --> 00:10:55,022 DEFINITELY THE RIGHT. 314 00:10:55,022 --> 00:10:56,556 IK DENK. 315 00:10:56,556 --> 00:10:58,158 - HOE WEET JE HET NIET UW RECHTS VAN UW LINKS? 316 00:10:58,158 --> 00:10:59,426 - DIT IS BELANGRIJK! 317 00:10:59,426 --> 00:11:00,761 - Ik ben... ik ben niet goed ONDER DRUK, 318 00:11:00,761 --> 00:11:02,095 EN IK BEN MATIG DYSLEXISCH! 319 00:11:02,095 --> 00:11:04,765 - DAT IS OK. Haal adem. 320 00:11:04,765 --> 00:11:06,466 DUS VAN WAT WE KUNNEN VERZAMELEN, 321 00:11:06,466 --> 00:11:09,036 MATTY GING NAAR JENNA'S ACHTERDEUR OM OP TE MAKEN. 322 00:11:09,036 --> 00:11:10,037 - OF scheur in haar. - NEE. 323 00:11:10,037 --> 00:11:11,538 Jullie hebben allebei ongelijk. 324 00:11:11,538 --> 00:11:16,076 Blijkbaar ben ik de enige achterdeur AUTORITEIT AAN DEZE TAFEL. 325 00:11:16,076 --> 00:11:19,813 Zie je, ik was naar de FEESTJE OP HET NIVEAU. 326 00:11:19,813 --> 00:11:22,349 EN TERWIJL IEDEREEN DAT WAS Op zoek naar een schuilplaats, 327 00:11:22,349 --> 00:11:24,017 NATUUR GENOEMD. 328 00:11:24,017 --> 00:11:26,854 I NEED TO FIND THE LITTLE BOYS' RUIMTE EN SNEL. 329 00:11:26,854 --> 00:11:29,289 Maar het poederkamertje WAS TE DICHT BIJ DE ACTIE 330 00:11:29,289 --> 00:11:32,860 EN IK HOU NIET OM MIJN STREAM UIT TE ZENDEN. 331 00:11:32,860 --> 00:11:35,929 [toiletspoelingen] NA HET BEËINDIGEN VAN MIJN ZAKEN, 332 00:11:35,929 --> 00:11:38,631 Ik hoorde: allemaal: VERRASSING! 333 00:11:38,631 --> 00:11:40,033 - Ik had het spektakel gemist, 334 00:11:40,033 --> 00:11:42,836 Dus besloot ik mijn tijd te nemen EN ZUIM LOTION OP. 335 00:11:42,836 --> 00:11:45,572 ONZE HUIDVERZORGING BEHEREN IS ESSENTIEEL OP ONZE LEEFTIJD. 336 00:11:45,572 --> 00:11:49,442 NIET TE VERMELDEN, DE LOTION WAS JASMIJN GEURT. 337 00:11:49,442 --> 00:11:51,378 I LOVE ME SOME TROPICAL FLOWERS. 338 00:11:51,378 --> 00:11:53,580 HERINNERT ME AAN DEZE TIJD IK WAS TIMESHARING IN TULUM 339 00:11:53,580 --> 00:11:54,882 EN DE FAMILIE WERD ROND VERZAMELD. 340 00:11:54,882 --> 00:11:56,283 WIJ WAREN ALLEMAAL AAN HET BUITEN OP HET STRAND, LUINEN-- 341 00:11:56,283 --> 00:11:57,450 allemaal: GA ER AAN! 342 00:11:57,450 --> 00:11:59,119 - JEZ, ga zitten. 343 00:11:59,119 --> 00:12:01,421 Ik probeer alleen maar te schilderen EEN MOOI BEELD. 344 00:12:01,421 --> 00:12:05,092 Dus verliet ik de badkamer EN zie, 345 00:12:05,092 --> 00:12:07,494 ER WAS JENNA OP HAAR BED, Huilend. 346 00:12:07,494 --> 00:12:08,896 O, NEE. 347 00:12:08,896 --> 00:12:10,397 Heeft de verrassing je bang gemaakt? 348 00:12:10,397 --> 00:12:12,099 JENNA ANTWOORDDE NIET. 349 00:12:12,099 --> 00:12:14,234 Ze huilde alleen maar harder. - [snikt] 350 00:12:14,234 --> 00:12:17,137 - EN DAT IS Toen Matty binnenstormde. 351 00:12:17,137 --> 00:12:18,271 allemaal: EN WAT DAN? 352 00:12:18,271 --> 00:12:19,773 - Hij begon te ijsberen. 353 00:12:19,773 --> 00:12:21,408 - Omdat hij het probeerde OM UIT TE ZOEKEN WAT TE ZEGGEN. 354 00:12:21,408 --> 00:12:22,810 - OF VECHT TEGEN DE TRANEN. 355 00:12:22,810 --> 00:12:24,277 - OF EEN KLEINE OEFENING DOEN. 356 00:12:24,277 --> 00:12:26,146 - STOP MET ONDERBREKEN! 357 00:12:26,146 --> 00:12:28,215 CLARK, EINDE, ALSTUBLIEFT. 358 00:12:28,215 --> 00:12:29,850 - DANK JE, LIEFJE. 359 00:12:29,850 --> 00:12:33,753 MATTY ging dus verder HEEN EN VOORUIT LOPEN 360 00:12:33,753 --> 00:12:35,455 Rondkijken in de kamer EN JENNA smeekte: 361 00:12:35,455 --> 00:12:37,324 - MATTY, alsjeblieft, ik kan het uitleggen. 362 00:12:37,324 --> 00:12:38,391 - O, dat doe je niet MOET IETS ZEGGEN. 363 00:12:38,391 --> 00:12:40,360 Ik denk dat die kus alles zei. 364 00:12:40,360 --> 00:12:41,628 - Alsjeblieft KIJK MIJ EENS? 365 00:12:41,628 --> 00:12:43,130 - Maar hij wilde niet naar haar kijken. 366 00:12:43,130 --> 00:12:44,965 HE JUST KEPT PACING ROND DE KAMER. 367 00:12:44,965 --> 00:12:46,399 EN DAN-- allemaal: EN DAN? 368 00:12:46,399 --> 00:12:48,135 - HIJ VOND ZIJN AUTOSLEUTELS EN LINKS. 369 00:12:48,135 --> 00:12:50,570 - Dat betekent niets. 370 00:12:50,570 --> 00:12:52,772 - OF misschien wel. 371 00:12:52,772 --> 00:12:54,574 Misschien ging hij weg om te kalmeren 372 00:12:54,574 --> 00:12:57,410 EN JENNA sms'te COLLIN Om hem te vertellen dat hij moet vertrekken, 373 00:12:57,410 --> 00:12:59,512 EN MISSCHIEN IS DAT WAAROM COLLIN WERD VAN streek 374 00:12:59,512 --> 00:13:01,148 EN BEGON HET BRAND IN DE KEUKEN. 375 00:13:01,148 --> 00:13:02,749 - ER WAS EEN BRAND? 376 00:13:02,749 --> 00:13:04,551 - O, JUIST. HET VUUR. 377 00:13:04,551 --> 00:13:07,420 We aten chips en GUAC-- - GEMAAKT BIJ GELSON. 378 00:13:07,420 --> 00:13:09,189 - WANNEER IETS BEGON TE RUIKEN. 379 00:13:09,189 --> 00:13:10,557 BRANDT IETS? 380 00:13:10,557 --> 00:13:12,059 - Uhm... [snuffelt] 381 00:13:12,059 --> 00:13:13,793 JA. 382 00:13:13,793 --> 00:13:16,696 [rookmelder piept] 383 00:13:16,696 --> 00:13:18,631 - BRAND! 384 00:13:20,667 --> 00:13:23,871 - LACEY, WAT DENK JE 385 00:13:23,871 --> 00:13:25,906 VOORGEKOOKTE CUPCAKES KOKEN? 386 00:13:25,906 --> 00:13:28,475 - VERTELD, MEVROUW. HAMILTON KOOKT NIET. 387 00:13:28,475 --> 00:13:29,776 ZE SAMENWERKT. 388 00:13:29,776 --> 00:13:31,111 - Nou, hoe zit het met de roerbak 389 00:13:31,111 --> 00:13:32,579 Ze heeft vorig jaar voor mij gemaakt OP MIJN VERJAARDAG? 390 00:13:32,579 --> 00:13:37,017 - Dat was geen roerbakken. HET WAS STIR-LIE, MIJN VRIEND. 391 00:13:37,017 --> 00:13:38,018 - EN DAT IS HET? 392 00:13:38,018 --> 00:13:39,019 Is dat alles wat we weten? 393 00:13:39,019 --> 00:13:40,387 - WERKELIJK, NEE. 394 00:13:40,387 --> 00:13:42,990 Nadat de brand was gedoofd, WIJ HOREN EEN SCHREEUW. 395 00:13:42,990 --> 00:13:45,225 - EN WE renden naar buiten OM JENNA TE CONSOLEREN. 396 00:13:45,225 --> 00:13:46,659 - Maar dat was JENNA niet. 397 00:13:46,659 --> 00:13:48,929 - WAAROM HEB JE GESCHREEUWD? 398 00:13:48,929 --> 00:13:50,697 - Nou... 399 00:13:51,999 --> 00:13:54,201 Het begon toen ik dat was WACHTEN OP DE VERRASSING 400 00:13:54,201 --> 00:13:56,836 En ik kreeg een geweldig idee OM HET TE FILMEN. 401 00:13:56,836 --> 00:13:58,939 Ik bedoel, wie zou dat niet willen ZIE HUN EIGEN VERRASSING 402 00:13:58,939 --> 00:14:00,140 NA VERRASSEN TE ZIJN? 403 00:14:00,140 --> 00:14:01,508 MAAR MIJN TELEFOON ZIT IN MIJN HANDTAS 404 00:14:01,508 --> 00:14:02,943 DAT WAS ONDER EEN PAAR ZAKKEN 405 00:14:02,943 --> 00:14:04,912 ROND DE ANDERE KANT VAN MING EN FRED. 406 00:14:04,912 --> 00:14:07,180 MAAR DANKBAAR, Ik had weer volledige mobiliteit 407 00:14:07,180 --> 00:14:09,749 EN IK KAN ROND BEREIKEN MET VOLLEDIG BEREIK VAN COMMOTIE. 408 00:14:09,749 --> 00:14:10,884 allemaal: BEWEGING. 409 00:14:10,884 --> 00:14:11,784 - EN DAN DE DEUR STARTED TO TURN 410 00:14:11,784 --> 00:14:13,053 En Valerie kwam in mijn gezicht 411 00:14:13,053 --> 00:14:15,122 En het volgende dat je weet, Ik stond op mijn voeten. 412 00:14:15,122 --> 00:14:17,190 allemaal: VERRASSING. 413 00:14:17,190 --> 00:14:18,959 Ik bedoel, ik ben heel snel opgesprongen 414 00:14:18,959 --> 00:14:21,461 'CAUSE I'M ALMOST AS FLEXIBLE ZOALS IK VOOR HET ONGEVAL WAS. 415 00:14:21,461 --> 00:14:24,064 allemaal: GA VOORUIT! 416 00:14:24,064 --> 00:14:27,700 - DUS DAN, JENNA EN COLLIN KOMT TERUG BINNEN 417 00:14:27,700 --> 00:14:29,536 EN IK BEGON TE ETEN EN SMS-- 418 00:14:29,536 --> 00:14:31,271 allemaal: GA VOORUIT! - NAAR WAAR? 419 00:14:31,271 --> 00:14:33,340 allemaal: DE SCHREEUW! - OH. 420 00:14:33,340 --> 00:14:34,641 OKÉ. 421 00:14:34,641 --> 00:14:35,875 [rookmelder piept] DUS ER WAS EEN BRAND. 422 00:14:35,875 --> 00:14:37,077 VUUR! 423 00:14:37,077 --> 00:14:38,811 EN IK HAAT VUUR, Dus ik rende naar buiten, 424 00:14:38,811 --> 00:14:40,213 MAAR IK WIST HET NIET WELKE MANIER TE RENNEN. 425 00:14:40,213 --> 00:14:42,349 EERST rende ik één kant op EN IN MATTY, 426 00:14:42,349 --> 00:14:43,750 WIE HOOPDE OP HET HEK. 427 00:14:43,750 --> 00:14:45,485 Toen rende ik de andere kant op en... 428 00:14:45,485 --> 00:14:48,388 [schreeuwt] 429 00:14:48,388 --> 00:14:51,658 KREEG IN HET HOOFD. - Gaat het met je? 430 00:14:52,926 --> 00:14:54,861 - I'M OKAY. 431 00:14:59,967 --> 00:15:02,602 NOW I'M NOT. 432 00:15:02,602 --> 00:15:05,438 [allemaal naar adem snakken] 433 00:15:05,438 --> 00:15:07,374 - Ah, het is gelukt! 434 00:15:07,374 --> 00:15:09,142 - NU BEN IK VERWARD. 435 00:15:09,142 --> 00:15:11,111 MATTY ging weg en sprong over het hek, 436 00:15:11,111 --> 00:15:14,414 MAAR...ZIJN ZE UITGEBROKEN? 437 00:15:14,414 --> 00:15:17,117 - Wil je dat ik raad? 438 00:15:17,117 --> 00:15:19,519 allemaal: NEE. 439 00:15:19,519 --> 00:15:21,688 - WAAR IS MATTY NAAR TOE? 440 00:15:21,688 --> 00:15:24,124 - MIJN HUIS. 441 00:15:28,628 --> 00:15:29,629 - WAT IS ER BIJ JE HUIS GEBEURD? 442 00:15:29,629 --> 00:15:31,164 - EEN SOORTEN VIERING. 443 00:15:31,164 --> 00:15:33,266 Terwijl ik niet was uitgenodigd OP JENNA'S FEESTJE, 444 00:15:33,266 --> 00:15:34,301 IK WAS DAAR. 445 00:15:34,301 --> 00:15:36,536 VIRTUALLY SPEAKING. 446 00:15:36,536 --> 00:15:39,006 allemaal: VERRASSING! 447 00:15:39,006 --> 00:15:43,543 - OH, HAMILTOE, HOE JE NOOIT STOP MET TELEURSTELLING. 448 00:15:43,543 --> 00:15:45,478 [klopt op de deur] 449 00:15:48,415 --> 00:15:50,250 MATTY WAS APATHETISCH. 450 00:15:50,250 --> 00:15:54,287 Die trut was dood voor hem BIJ AANKOMST. 451 00:15:54,287 --> 00:15:57,057 - HOE KAN ZE ME DIT AAN DOEN? 452 00:16:09,469 --> 00:16:13,840 - IK MOET ZEGGEN, IK WAS VERRAST Hij was zo ongevoelig. 453 00:16:13,840 --> 00:16:16,909 - Heeft hij haar gedumpt? 454 00:16:16,909 --> 00:16:19,846 - I CANNOT CONFIRM NOCH ONTKENT DIE VERKLARING. 455 00:16:19,846 --> 00:16:22,449 - WAT BETEKENT DAT? - Het betekent dat ze nutteloos is. 456 00:16:22,449 --> 00:16:26,119 - EN JE BENT EEN TROL. 457 00:16:26,119 --> 00:16:29,056 GRAAG GEDAAN. 458 00:16:30,890 --> 00:16:32,325 - DIT IS ZINLOOS. 459 00:16:32,325 --> 00:16:33,426 KUNNEN WE PRATEN OVER IETS ANDERS? 460 00:16:33,426 --> 00:16:34,761 - ALSJEBLIEFT. 461 00:16:34,761 --> 00:16:35,995 - NUSSBAUM-LIKEUR KAART NIET MEER. 462 00:16:35,995 --> 00:16:37,764 allemaal: ECHT? 463 00:16:37,764 --> 00:16:43,603 [gebabbel, gelach] 464 00:16:43,603 --> 00:16:46,273 - L-DOG, IK HEB NADA. NO INTEL. 465 00:16:46,273 --> 00:16:47,340 NIEMAND SPREEKT EROVER. 466 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 - BEDANKT VOOR HET PROBEREN. 467 00:16:48,841 --> 00:16:51,378 Ik denk dat we het niet zullen weten TOT WE HET WETEN. 468 00:16:51,378 --> 00:16:54,714 - IS DE VOS NOG STEEDS IN HET GAT? - Ze is in haar kamer. 469 00:16:54,714 --> 00:16:58,385 EN ER WORDT NIET VERTELD ALS ze ooit naar buiten komt. 470 00:16:58,385 --> 00:17:00,153 MOET GAAN. [telefoon piept] 471 00:17:00,153 --> 00:17:01,688 Schatje, alles goed? 472 00:17:01,688 --> 00:17:03,056 WAAR GA JE? 473 00:17:03,056 --> 00:17:04,691 - TO TALK TO MATTY. 474 00:17:04,691 --> 00:17:09,362 - OM... UIT TE GAAN? MAKEN? 475 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 - IK WEET HET NIET. 476 00:17:44,864 --> 00:17:47,800 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 477 00:17:50,170 --> 00:17:53,306 HOE LANG IS HET GEDAAN? 478 00:17:53,306 --> 00:17:56,042 - EEN DAG. 479 00:17:56,042 --> 00:17:59,146 EEN PAAR DAGEN. NIET LANG. 480 00:17:59,146 --> 00:18:01,648 - Wat heb je met hem gedaan? 481 00:18:01,648 --> 00:18:02,649 ECHT NIET... VERTEL ME DAT NIET. 482 00:18:02,649 --> 00:18:05,718 Ik wil het niet weten. 483 00:18:05,718 --> 00:18:07,554 VERTEL HET MIJ GEWOON DAT IK NOOIT HOEF TE WETEN. 484 00:18:07,554 --> 00:18:10,557 - OKÉ. 485 00:18:10,557 --> 00:18:12,492 MAAR HET BETEKENDE NIETS. 486 00:18:12,492 --> 00:18:17,797 - Oké, ik kan het VERGEEF JE, JENNA. 487 00:18:17,797 --> 00:18:20,500 HET IS GEWOON... HET GAAT DOE ME WAT TIJD. 488 00:18:20,500 --> 00:18:22,735 - IK BEGRIJP. 489 00:18:22,735 --> 00:18:28,007 - Dus, nou, laten we het proberen OM TERUG TE GAAN NAAR WAAR WE WAREN? 490 00:18:33,346 --> 00:18:35,114 - WE KUNNEN NIET. 491 00:18:35,114 --> 00:18:38,751 - WAT BEDOEL JE? 492 00:18:38,751 --> 00:18:43,690 - Ik bedoel, Ik kan niet... ik kan niet teruggaan. 493 00:18:46,659 --> 00:18:49,095 - Maak je het uit met mij? 494 00:18:49,095 --> 00:18:50,062 - NEE. 495 00:18:51,764 --> 00:18:55,935 WIJ MAKEN HET UIT ELKAAR OMDAT... 496 00:18:55,935 --> 00:18:58,271 DIT MOET GEBEUREN OM EEN REDEN, 497 00:18:58,271 --> 00:19:00,540 En ik kan niet naar je kijken 498 00:19:00,540 --> 00:19:03,376 EN vraag me af of ALS JE NAAR MIJ KIJKT 499 00:19:03,376 --> 00:19:05,345 JE ZIET HETZELFDE MEISJE JE WORDT VERLIEFD OP 500 00:19:05,345 --> 00:19:07,614 VOORDAT DIT GEBEURDE. 501 00:19:11,818 --> 00:19:13,253 Het spijt me zo, MATTY. 502 00:19:13,253 --> 00:19:16,189 Het spijt me zo. 503 00:19:17,690 --> 00:19:21,628 - * IK HEB JE TERUG NODIG 504 00:19:21,628 --> 00:19:24,964 *KOM JE TERUG* 505 00:19:24,964 --> 00:19:27,867 - [snuffelt] 506 00:19:27,867 --> 00:19:33,105 - * IK WACHT * 507 00:19:33,105 --> 00:19:39,379 * IK WACHT * 508 00:19:43,283 --> 00:19:44,684 - VOLGENDE ONGELUKKIG... 509 00:19:44,684 --> 00:19:45,918 EEN BARBECUE IS DE PERFECTE MANIER OM DE VREEMDHEID TE VERLICHTEN. 510 00:19:45,918 --> 00:19:46,919 - WIE KOMT ER? - IEDEREEN. 511 00:19:46,919 --> 00:19:48,755 - IEDEREEN BEHALVE MATTY. 512 00:19:48,755 --> 00:19:50,122 - Ik ga naar die verdomde barbecue. 513 00:19:50,122 --> 00:19:51,358 Het maakt mij ECHT NIETS uit. 514 00:19:51,358 --> 00:19:52,392 - IK WIL ZE NIET JE DRUK VOELEN 515 00:19:52,392 --> 00:19:53,393 OM KANT TE KIEZEN. 516 00:19:53,393 --> 00:19:55,295 - NO ONE IS TAKING SIDES. 517 00:19:55,295 --> 00:19:56,496 - WAAR ZIJN ALLE HOTTIES? 518 00:19:56,496 --> 00:19:57,464 - MING-TEXT. Ze komen laat. 519 00:19:57,464 --> 00:20:00,066 - HOE LAAT? [telefoontoon] 520 00:20:00,066 --> 00:20:01,334 - LAAT.